社区服务
朋友圈

风格切换
msn
wind

龙凤领域 » 『热播韩剧、电视剧场』 » 『太王四神记』 » 第22集中文翻译预告[转贴]

本页主题: 第22集中文翻译预告[转贴]	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

weiwei

活着一天，就是有福气，就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候

级别: 论坛版主

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 86
龙珠: 342 颗
龙魂: 908 缕
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
注册时间:2007-10-20
最后登录:2008-06-06

小中大

第22集中文翻译预告[转贴]

感到难以呼吸的谈德痛苦地坐在床上，而帮谈德把脉的玄古则感到非常吃惊。祺霞艰苦的产下儿子，使良对秀芝妮说祺霞是她的姐姐，请救救孩子。

昊凯军以最后所剩的势力与太王军交会，谈德认为返回的处虏找到秀芝妮了，处虏则摇头。谈德最后对昊凯说放下一切别再回高句丽，昊凯用剑朝向谈德射去，推开谈德而受到昊凯刀具攻击的铸武銍立即倒地，然而同时白虎的神物却开始振动起来...
翻译了22集长预告中的3个大家比较关心的片断，非专业人士，仅做抛砖引玉之用，欢迎大家修正补充完整。(...处是没有听清楚的）

片断1
谈德：找到了？
小龙：是这样。
谈德：可是
小龙：我说没有找到
谈德：所以，就只是...
小龙：这样拜托我的，对王上保守秘密
谈德：再去拿那丫头一直去的地方也找不到她吗？
小龙：找不到，现在，我也找不到她了

片断2
沙凉：绮霞公主怎么样了，
接生婆：虽然孩子生出来了，但是，还没有清醒过来，还以为孩子和母亲都要死了呢。但是，真是神奇啊，这孩子知道...
沙凉：这孩子是女孩吗？
秀：是儿子。孩子的父亲真是... 这个样子干嘛到战场上来
沙凉：是你姐姐呀，绮霞是你姐姐阿，还有孩子的父亲是你的王上
沙凉：救救孩子，外面，火天会的人在等着呢，要挖走孩子的心脏，我阻止不了，你救救孩子吧，带着孩子赶紧走，孩子的心脏...为止，别出现在世人面前，你的王上，你的姐姐

片断3
玄古：玄武是暗黑的愤怒，青龙是冰冷的慈悲，白虎是纯洁的勇气，所以，铸武嗤（什么），白虎的神物选择的主人，就是你铸武嗤阿（你在说什么？）
......（中间一段音乐声音太大了，听不清说什么）
玄古：这神物好像不管怎么样都要守护好主人
铸武嗤：可是，我们王上怎么了，身体不舒服吗
玄武：我们王上现在身体倒还好，但是心就有些不舒服了

Posted: 2007-11-26 23:13 | [楼主]

lillanhappy

级别: 侠客

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 55
龙珠: 216 颗
龙魂: 261 缕
贡献值: 0 点
好评度: 23 点
注册时间:2007-10-19
最后登录:2008-09-11

小中大

谢谢

Posted: 2007-11-27 08:41 | 1 楼

uvcool

级别: 新手上路

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 6
龙珠: 7 颗
龙魂: 206 缕
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-11-27
最后登录:2008-01-11

小中大

真的好期待###

Posted: 2007-11-27 09:14 | 2 楼

smilecofe

级别: 新手上路

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 20
龙珠: 231 颗
龙魂: 243 缕
贡献值: 0 点
好评度: 10 点
注册时间:2007-11-12
最后登录:2007-12-18

小中大

真的是好期待
LZ翻译了主要片断，更是让人等不到这个周末出字幕版了

Posted: 2007-11-27 15:54 | 3 楼

yangjinli5

级别: 新手上路

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 11
龙珠: 12 颗
龙魂: 211 缕
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
注册时间:2007-11-27
最后登录:2007-11-27

小中大

看这情形真的很难相信24集就结束......

秀芝妮真的好可怜....青龙如果和秀芝妮在一起就好了^^

Posted: 2007-11-27 16:48 | 4 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
龙凤领域 » 『太王四神记』

服务设施 \| 游戏娱乐 \| MP3试听	相册视频\| 视频上传 \| 韩剧\|动漫	音乐播放 \| MTV欣赏 \| 影视在线	点歌台 \| 许愿林 \| 许愿墙	新手教程 \| 版主火热招募 \| 3GP下载
Flash欣赏 \| 星座情缘 \| QQ工具	pplive电视 \| 网络电视 \| BT下载	新年祝贺\| 圣诞祝福 \|非主流时尚	聊天室 \| 实用查询 \| 地图	QQ空间互踩联盟 \|QQ群\| 美女写真馆