看看吧，不难懂的。-----中文待续
[ post]TWSSG Episode 22
* Camp of Taewang Army
Heukgae, Dalgoo, and Hyongo are worried that the king is sick.
His pulse is very fast and irregular. They don't know the reason.
Soldier: Thousands of surrenderers are coming. Two generals are leading them.
DD: Gochooga.
Heukgae: Yes, your majesty.
DD: Go and give them a warm welcome instead of me.
Reorganize them as our soldiers immediately.
Heukgae: Yes, your majesty.
Hyn: Over half of the rebel have surrendered. It is likely that they are divided.
DD: Master.
Hyn: Your Majesty.
DD: Meet the leaders and ask what Hogae is doing.
Hyn: Yes, sir.
Hyondong: Burumsae brought a news that a revolt stir up inside Hogae's army.
DD: Let's go before more soldiers get hurt.
GenK: Your Majesty, Are you OK?
---
Kiha nearly faints during labor.
The midwife and Suzini try to wake her up.
The Priest came in a hurry after receiving the news that Kiha has brought the symbols of Cheongryong and Joojak.
Priest orders Saryang, "do what you should do if it is a boy. Only a small heart can be kept in this box, so you must not miss the proper time."
* Hogae's Army
Jeokhwan: The rebels are increasing in number.
Gaema army cannot defend all of them.
Ilsoo: Sir, we should run and wait for another chance.
Hogae: Don't follow me any more.
---
* It was a difficult labor. The mother and child were in danger, but the child managed to be born.
Saryang: Is it a girl?
Szni: It's a boy.
I think I know who the father is. Why did she come to this battle field in such condition? I feel really bad.
Saryang tells Suzini that Kiha is her sister. He also asks her to run away with the child.
Saryang: Please save the child.
The Hwacheons are waiting outside.
They will open his chest and take his heart out.
I can't stop them. Please save the child.
Szni: What are you saying? Are you crazy?
Saryang: Run as far as you can.
Never let the world know before his heart grows.
Hwacheon is at everywhere, even Gooknaesung is not safe.
He is the son of your king and your sister.
--
Kiha: My child! Where is my child?
The priest tells Kiha that the child is dead, that Saryang brought the child's heart to him.
Kiha shouts, "it's a lie" repeatedly, and attacks the Priest.
Priest: You must not forget.
As the mother of earth, you must not forget the Ho-jok(tiger tribe).
Come to Abullan-sa if you want to kill me.
Come to Abullan-sa if you want to own the whole world.
Everything started from there.
Saryang: Please don't die. Please live and .... your child...
---
The Priest bursts into anger after knowing that Saryang has deceived him.
Priest: He deceived me!
We should find out the child. The child is alive!
---
* Hogae's camp
Soldiers surrender and greets the king.
General Oh waits for the punishment, but Damdeok returns his sword back.
* The rest of Hogae's army surrendered to the King.
DD: Any information about him?
Hyn: I've sent out scouts.
Gaema soldiers are with general Yon, and they are about twenty.
They were heading.....
Soldier: Stop!
Joomoochi: Oh, You! The castellan of Kwan Mi Sung!
Cheoro: If you are looking for the Gaema army being chased by Georans, I saw them on my way here. About 40-50 Georans were after them.
DD: What about Suzini?
DD: General Kho. Go with a battalion and stop the Georan's main army.
Don't fight, just stop them.
GenK: Your majesty, are you going to rescue him?
DD: I told you. He is the marshal of my country. There is only me who can arrest and kill him. Lead the way.
Hyn: Your majesty, you should bring at least a platoon with you.
You shouldn't go alone.
DD: If I bring soldiers, Georan will notice.
Then another war will break out.
Master, listen to me. Never send soldiers to follow me.
Hyn: Your majesty, the Georans....
DD: Just stop their main army.
Joomoochi: Let's move fast and eat. I'm hungry.
Heukgae: Where are they going? Are they going after Yon Hogae?
---
* A deserted village near Kiduhari area.
Hogae feels as if he is being hunt.
Dootai of Kiduhari tribe appears with his soldiers.
He claims that the king of Koguryo has given Hogae to the hands of Georan.
DD: Didn't you hear the order of your Khan?
You can't touch that Koguryo man without my permission.
Dootai: If the Khan knows that you are a team, he must burst out with anger.
The goddess of Georan is helping us.
Here are the king and the marshal of Koguryo,
Let's make victory by killing them all.
DD: I am warning to the Georan soldiers!
This is my last warning.
I, the king of Koguryo, came here to meet my men.
I cannot show mercy to you if you keep interrupting like this.
I will have to kill all of you to prevent another war.
So, won't you stand back?
Dootai: The one who kills the king, he will become the hero of Georan! Attack!!
---
DD: Do you see them? The ones who were killed because of us.
Hogae: The king of Great Koguryo. His highness. Oooogh!!
DD: This is what the king has to do.
You don't know what will happen next, but you still have to make decisions every day, every moment. And you regret every time.
If I have brought soldiers with me, if I have listened to my teacher's advice, I might not need to kill them all.
Hogae: Stop speaking nonsense.
Kill me if you came to kill me.... so that I could kill you.
DD: Do you want to become a king like this?
Hogae: Don't you understand yet?
I didn't want to become king. All I wanted was revenge.
DD: Hogae, don't you know why I came here?
Why did I come here without my army?
Why did I have to kill all of these people?
Hogae: I guess you want to laugh at me. So how does it feel like?
What else do you want? Do you want me to go down on my knees and admit you as my king?
DD: Do it. Kneel down and admit me properly!!
DD: Give me a justifiable reason so that I can let you go.
Hogae: Reason....
You are the one who made both of my parents die, and the one who destroyed the heart of my woman.
Are you suggesting me to serve you as a king?
Do not hesitate. Kill me!!
DD: Yon Hogae, the marshal of Koguryo.
You have won consecutive victories in the battles with Georan, and provided a chance for Koguryo to rule Georan.
However, you disobeyed my order and I cannot forgive you for that.
I take back your title as the marshal and banish you from this country.
Never come back to Koguryo.
Hogae: Stop. It's not over, yet. Stop!
DD: Joomoochi!
Joomoochi: My lord... My lord....
* The symbol of Baekho
----
DD: How is he?
Doctor: He is getting better.
DD: Don't sit up.
Jeokhwan: What happened to the marshal?
DD: His man took him. I didn't ask where they were going.
Jeokhwan: I am an unfaithful servant, but may I ask a favor of you?
DD: You weren't unfaithful to me.
You came here because I've sent you here. I ordered you to help the marshal.
Tell me what you want.
Jeokhwan: I would like to ask you to tell a lie, your majesty.
The Georans must be on a hunt for the marshal.
I won't be able to live long with this wound, so please give them my head and tell them it is the marshal's.
I know that you are the one that the heaven has sent us. I beg you to tell a lie.
Your majesty,
Please send my head to the Georans.
---
* Taewang's camp
Joomoochi wakes up.
People ask, "are you all right? Do you feel pain?"
Joomoochi answers that he feels itchy.
Dalbee: Food?
Joomoochi: Yes, food.
* the symbol of Baekho
Hyn: Hyonmoo needs dark anger,
Cheongryong needs cold mercy,
Baekho needs pure courage.
So Joomoochi.
Joomoochi: What?
Hyn: The symbol of Baekho has chosen you as it's guard.
Joomoochi: So what do I do with that?
Hyn: As a blacksmith, what kind of metal is this?
바손: Nobody can handle this metal. We can't melt it nor mold it.
Hyn: Did you hear? I think you should keep this this way.
Joomoochi: How is the king? He was sick when we left.
Hyn: Oh, the king has recovered physically, but it seems that his heart is sick now.
---
DD: You found her?
Cheoro: Yes, I did.
DD: What happened then?
Cheoro: She asked me to tell you that I didn't find her.
DD: So you left her alone and came here?
Cheoro: On her request. She asked me to protect you and stay with you.
DD: If I go there.... to the pIace where she was.... do you think I could find her?
Cheoro: No. She is not there.
---
A member of Hwacheon reports Kiha that they found Hogae, wounded, in a nearby village.
Kiha says that she will go to meet him.
The funeral of Saryang is prepared.
Kiha asks the man to bury Saryang deep in the ground so that he won't feel cold in there.
Saryang(recall): Please don't die. Please live and .... your child...
---
* A motel
Kiha: Hwacheon is a day's distance from here.
Everyone is waiting for us - the shaman of fire and the man the shaman serves.
Hogae: I don't have anything to help you.
I became such a helpless man.
I am so weak that I cannot even blame the woman who gave poison to my father.
Kiha: I don't have anything left, either.
I've lost everything I cherished more than myself.
After losing everything, I came to realize.
Don't you know, yet?
We are nothing to the heaven.
The heaven is interested in only one man.
Whether he passes the test is the only thing the heaven is interested in.
You and me, we are just pieces of fire wood used to set up the test.
Hogae: Pieces of fire wood thrown into the furnace that was prepared to make him stronger?
Kiha: I am going to fight against the heaven.
I will not let heaven bother people's life any more.
Hogae: What will be left for us if we do so?
If there is no heaven, the world will turn into a heII.
I don't trust the nature of human being.
I know by looking at myself.
How ugly and cruel have I become?
Kiha: I don't care if it becomes a heII.
At least I will be able to make my own way.
---
Hyondong:
The king returned to the capital with about 10 thousands dispIaced Koguryo civilians and uncountable number of livestock.
The king chose to take a long way around, which passed near Hooyeon, to warn Hooyeon not to break faith.
* Gooknaesung
Hyondong: The king abolished tribal armies and all soldiers of Koguryo came to belong to the king's army.
The new territory enjoyed autonomy as long as they observed the federal law.
The king supported Taehak and Kyongdang [the name of schools of Koguryo] that king Sosurim has founded and raised lots of scholars.
* Yon Garyo's house
Hyondong: The king grieved over Yon Garyo's death.
He repeatedly said that he lost a minister that he could rely on.
---
* A-bool-lan-sa
The Priest greets Kiha as the mother of earth and the shaman of fire.
Kiha asks other leaders of Hwacheon the way she can kill the Priest, but they don't know the answer.
Kiha tells the Priest that she will not do anything before she kills the Priest.
The Priest tells Kiha that her son is alive.
With the help of the Priest, Kiha recalls what Saryang and Suzini did.
The Priest tells Kiha that if she does what he wants, he won't harm Suzini and the child. The Priest wants the four symbols and Damdeok's heart.
---
* Gooknaesung, King's office
Hyondong: People of Soogoksung are afraid of Baekje troops that they are afraid to go out to do their work.
DD: You said before that soldiers of Dongpye were looking for a pIace to train.
Arrange them to train in Soogok-sung.
Secretary: Yes, sir.
Hyondong: The next is a message that was sent secretly from abroad.
DD: General.
GenK: Yes, your majesty.
DD: I have to finish this work today. What about sharing this work? Half and half?
GenK: Your majesty, I would prefer to attack Baekje all by myself.
DD: That's a good idea. Haha...
DD: Read it again?
Hyondong: I am working ... at the paIace of Hooyeon...
DD: No, before that.
Hyondong: I've heard that you can heal any kind of pain within a day.
[ This is a secret letter from a man, who is a descendant of Koguryo people who has been kidnapped as hostages decades ago. He is working in the paIace of the prince Moyongmo.]
Suzini(recollection): I think that a king must heal any kind of pain within a day.
He must stand up again and go forward.
"Follow me. I am the king!" he must say.[/post]
=================================--------------------------------------------------------------------------------------------------------中文待续
