太王四神记24集中文简译!!!
[第二十四集]
===============================================
[ post]* 在河边
谈德：这是妳的马车吗？
轮子坏掉了吗？
如果我们修好这个的话，
我猜想我们就能够一起回去了吧。
秀芝妮：请您让我走吧...
请您就当作您从来没有见过我。
拜托您了。
谈德：不！
我不会再一次地让妳离开。
秀芝妮：我不能待在您的身边。
所以...
请让我想成是我曾经见过某个长得非常像您的人吧！
谈德：就按照妳想要的那样做吧。
如果妳不和我一起回去的话，
那麽我就和妳一起走。
秀芝妮：您是王上啊！
您应该要待在王宫里的。
谈德：从现在开始，妳在的地方就是我的王宫。
谈德：现在，妳必须要待在这里等我一下。
我会离开，并且带着我的王宫和我的人回来。
(谈德原本打算离开去带他的人过来，但是一想，秀芝妮可能会就此消失不见，所以又往回走并抱住了她)
谈德：不要走！
不管妳想要做什麽，留在我的身边。
即使妳将会变成黑朱雀，我也会阻止妳的。
所以，妳不必再离开了。
===============================================
* 一个村庄的房子里
高将军：两万大军乘坐战舰，
船行经过东海，
并且到达了新罗的南边。
另外三万大军正由陆路往南走。
负责清除伽耶和日本的军队。
谈德：他们的速度一定要快！
就像拿扫帚将敌人扫离那个地方。
高将军：您不用担心，陛下。
黑盖将军可是最厉害的。
铢武蚩：她(秀芝妮)在哪里？
我听说你找到她了！！
===============================================
* 房子的後院里
阿值：姨母！
(玄古追着阿值，阿值拿着玄古的拐杖逃跑)
玄古：嘿，你，不要跑！
秀芝妮：谢谢你带来这个(指玄古的拐杖)当柴火。
阿值：哇啊！！
(阿值又跑掉了)
玄古：秀芝妮啊~
秀芝妮：这个，像您这麽粗心大意的，随身带着这个没问题吗？
玄古：这个(指假的玄武神物)不是真的。
我不擅长打仗，也不擅长骑马，更不擅长控制水的力量。
我如何能够好好地保管神物呢？
我甚至不能够好好保护我的弟子(指秀芝妮)。
所以...
真正的神物是在黑水村里。
秀芝妮：黑水村民们，他们都很容易就动身吗？
玄古：啊，那是当然。
秀芝妮：哦？您是指他们没有我在的话都没有问题罗？
玄古：我希望妳没有被找到。
秀芝妮：我知道。
玄古：...那样妳才能够活的长一点。
玄古：我有一个问题不得不问妳。
秀芝妮：什麽问题？
玄古：那个孩子，他是谁的小孩？
秀芝妮：他是我姐姐的儿子。
玄古：什麽？ 妳姐姐？
秀芝妮：是的，我姐姐。
(铢武蚩冲了过来看到了秀芝妮)
铢武蚩：啊！哈哈哈！
这是谁呀？
这麽有女人味的人？
秀芝妮！！！
秀芝妮：是的。
铢武蚩：哇~~！秀芝妮。
(铢武蚩看到秀芝妮很高兴，想要拥抱她，秀芝妮一把将他推开，看到了身後的青龙)
===============================================
* 村庄里
达九：陛下！
新城的敌军有一万五千人正往北方移动。
高将军：一万五千人，那是他们兵力的一半。
当我们在南方这里的时候，他们却往北方移动，那不是很奇怪吗？
谈德：他们是想要我们去追击他们吧。
高将军：追去哪里呢？
谈德：如果我们追到他们的话，我们就会知道了，但是我不会去。
因为我得到一个消息，他们只是诱饵而已。
谈德：达九！
达九：是的，陛下！
谈德：请你去契丹。
达九：去契丹？
谈德：去见阿提拉，并且传达我的秘密讯息给他。
达九：是的，我知道了！
谈德：有人要利用後燕的军队作诱饵。
我想他们这麽做并不只是想要赢得几座城池而已。
高将军：我们的五万大军现在正前往新罗。
我应该把他们叫回来吗？
谈德：不要，那太迟了。
此外，如果我们将他们拉回来的话，百济也会移动。
叫来我们拥有的其他的军队。
除了少数守城的人之外，
将他们全都带过来。
===============================================
* 後院里
铢武蚩：我们达妃她现在怀孕了呢，然後她走路就像这样。
秀芝妮：ㄟ，你真的爱说谎！
铢武蚩：哦吼，我下个月将会成为两个孩子的父亲耶！
(阿值撞到了偷看着一切的丹童)
阿值：对不起，您没有事吗？
姨母！
秀芝妮：真是可怜的达妃呀。
玄古：真的很可怜。
铢武蚩：什麽？
你们不知道我有多爱我们达妃吗？
她那麽漂亮，她还给我饭吃，她还很聪明呢！
===============================================
* 河边
(大长老带着火天会士兵们来找黑水村的丹童，丹童被火天会下了烙印)
* 丹童的回忆
(大长老透过烙印看到了丹童的回忆)
大长老：她在八年之後出现了？
丹童：是的。
大长老：带着那个小孩吗？
丹童：是的。
大长老：你说，她们是姐妹吗？
===============================================
* 谈德的房间里
(谈德正在教阿值认识地理位置)
谈德：这是百济丶新罗。
这个，是我们高句丽。
国内城在哪里？
对！你真是一个很快的学习者呢。
谈德：这孩子的名字是「阿值」吗？
秀芝妮：是的，「阿值」。
谈德：为什麽叫「阿值」呢？
阿值：我的名字叫「阿值」是因为我到现在还没有自己真正的名字。
[丫即在韩语里面有目前还没有，尚未的意思]
谈德：那种事怎麽可能会发生呢？
阿值：是真的！
秀芝妮：这里有一些热水，您洗把脸吧。
谈德：妳说过，他是妳姐姐的儿子，对吧？
秀芝妮：...是的。
谈德：姐姐的话...
当妳躲起来的时候，妳遇见她了吗？
我不应该问妳吗？
谈德：我猜想，你一定是个顽皮的男孩子对吧。
阿值：没有，我是个乖孩子。
谈德：你说谎。
看看你的脸，这麽脏。
谈德：你的姨母现在还喝很多酒吗？
阿值：没有，我的姨母她不会喝酒，连一滴都不会喝。
谈德：妳停止喝酒，是不是因为妳担心万一妳睡的太沉的话，
那麽我就能够抓到妳呢？
谈德：现在，脸擦好了。
你睡在哪儿呢？
阿值：我和姨母一起睡。
谈德：呵呵呵~
那可不行啊。
你的姨母可是有很多人想要见她呢。
打开这个吧。
这是巴巽为妳所制作的铠甲。
一直以来，我都随身带着它。
秀芝妮：阿值啊，你可以一个人先去吗？
我待会就会过去。
阿值：好。
谈德：我从来不曾相信过妳已经死了。
因为那种事情，我从来没有允诺过。
秀芝妮：当适当时机到来的时候，我有一些事情要告诉王上。
谈德：我怕，我没有时间再等下去了。
秀芝妮：您可以答应我吗？
当那个时刻(变成黑朱雀)来临的时候，您将不会有任何的迟疑(杀了我)。
谈德：我答应妳。
但是我会用我的方式来做。
我将不会依循上天已经安排好的方式，
我会用我能够同意的方式来做。
(意思即是，如果秀芝妮变成黑朱雀的话，谈德会用自己的方式去解救她，而不是用上天的方式-指天弓)
士兵：陛下：敌人正离开新城，而且...
(铢武蚩气的一脚踢开了士兵)
铢武蚩：那群无赖正在屠杀居民们，来展示他们的路线及方向。
我应该要做什麽？
我应该如何杀了他们？
谈德：带着孩子跟着我吧！
现在，跟在我的身边会比较安全。
===============================================
* 黑水村里
火天会正在攻击黑水村
(大长老本来能够更早一些攻击他们的，但是他一直等到先找到孩子了，才去攻击)
擅长法力的弟子们都离开去帮助王上了。
村民们试着将神物藏起来，但是...
(黑水村民们被屠杀，并且玄武和白虎神物都被大长老带走了)
===============================================
* 阿弗兰寺，昊凯的办公室
逸秀询问昊凯，他们是否应该继续屠杀被抓走的居民们。
昊凯：那个女人将要结束所有的事情了。
她将要杀死肃慎王，
得到上天之力，
然後放弃所有的东西。
那麽她将永远不会再关心关於这个世界的一切。
她没有任何东西要在乎的。
然後，她将会和我说再见。
她不知道吗？
我从来没有想要得到上天之力。
拥有这样的力量有什麽用？
我应该为了谁去使用这样的力量呢？
===============================================
* 平原
高将军：他们正展示给我们看，要我们跟着尸体走。
这将会引导向他们的诱饵。
铢武蚩：他们只有一万五千人。
即使我们只有七千人，
我们也能够很容易地摆脱掉他们。
他们是後燕的军队！
他们并不擅长打仗啊！
谈德：老师，还没有任何消息吗？
谈德：没有任何关於北魏的消息吗？
玄古：北魏...
北魏的军队是...
谈德：发生了什麽事情？
玄古：黑水村被攻击了。
他们已经拿走了白虎和玄武的神物。
作为黑水村的村长，我真的对所有的黑水村民们感到抱歉。
而对您，陛下！
我要请求您的原谅！
谈德：村民们发生了什麽事？
玄古：我不知道。
我们没有任何的资讯，因为没有人活下来。
不，那一定是火天会干的。
这是他们要送您到达阿弗兰寺的讯息。
他们已经拥有了所有的神物了。
现在，他们所需要的就是肃慎王了。
他们想要您帮助开启神坛树，以您自身的意愿，或者...
谈德：他们将会拿走我的心脏，然後开启它。
玄古：是的。
===============================================
* 会议室
达九：契丹大汗已经派来了一万士兵了。
谈德：欢迎丫兄弟。
高将军：现在，我们有了一万两千名契丹士兵。
七千名太王军士兵。
还有从这个地区来的一万两千名援军。
铢武蚩：Malgal也派来了五千士兵。
还有任何的空位给他们吗？
高将军：那现在就有四万三千名士兵了。
另一方面，敌军的数量是十万，陛下。
玄古：陛下，请您不要去。
即使他们拥有了四个神物，
没有肃慎王的血，他们也无法开启封印。
如果您带着这个数量的士兵们去到那里的话，
那就像是您将要去把您的心脏送给他们一样。
===============================================
* 秀芝妮的房间
秀芝妮：你在这里做什麽呢？
处虏：守卫。
(秀芝妮留下了熟睡中的阿值，和处虏一起出去)
===============================================
* 城里的其他地方
(秀芝妮和处虏一起见了弓箭队的士兵们)
士兵：看呀！
这是我们的队长！
您一直以来都在哪儿呀？
您比之前要漂亮多了。
这个人哪，当他每次想起您的时候总是一直哭。
(秀芝妮不知为何感到非常不安，突然想要赶紧返回自己的房间)
===============================================
* 秀芝妮的房间
一位聋了的女人正在折着孩子的衣服。
她发现丹童正要带走孩子，但是她没有办法阻止他。
阿值：嗨！
丹童：她想要你去。
阿值：姨母吗？
丹童：我们走吧。
===============================================
(秀芝妮返回房间，发现阿值不见了)
士兵：孩子不在这里。
秀芝妮：不！
士兵：秘书带走了孩子，和他一起。
他告诉我是您派他去的。
秀芝妮：他有危险了！
处虏：他一定在这里的某个地方。
秀芝妮：一定是火天会的人。
让我去！！
谈德：火天会？
妳在说什麽？
秀芝妮：我必须要找到孩子。
谈德：为什麽妳认为火天会要带走孩子呢？
秀芝妮：他是...
他是...
谈德：去找找孩子。
为什麽妳如此的担心呢？
(高将军发现了丹童留下的信，拿给了谈德)
高将军：陛下！
谈德：这是一封他们送给我的信。
那上面说了一件事，关於肃慎王的儿子。
看这里...
上面写着，他们带走了肃慎王的儿子。
如果我想要拯救孩子的心脏的话，他们要我亲自去。
肃慎王，不就是我吗？
我是这麽认为的。
那麽这是什麽？
秀芝妮：那就是为什麽我不能告诉您的原因。
那就是为什麽我一直在到处躲躲藏藏的原因。
谈德：我在问妳，他们到底在说些什麽？
秀芝妮：那个孩子，
阿值...
是王上的儿子，
我姐姐的儿子。
===============================================
* 办公室
谈德：妳是指，他是我的孩子，而她(指祺霞)是妳的姐姐？
秀芝妮：我曾经希望那不是真的。
谈德：所以，妳自己一个人保护了那个孩子....
过去这几年以来...
是吗？
我应该要做什麽呢？
我能够告诉妳什麽？
高将军：我们已经找遍了城堡里，但是没有找到他。
处虏：我认为他们已经带着他出了城。
===============================================
玄东：这是准备战争的信号。
王上可能已经决定要移动了。
谈德：现有，我将要去阿弗兰寺。
玄古：陛下！
谈德：我们没有时间了。
我们应该在我们做好计划之前就开始。
玄古：为什麽您改变了您的心意？
您说过，您会一直等到他们到来。
谈德：我的儿子被绑架了！
他身上流着上天之血。
并且他们能够用他的血来开启封印！
===============================================
黑盖：我带着一些我最快的人来了。
当我的王上正在这里准备一场神圣的战役，我没有办法留在新罗。
这个信号是什麽？
我们现在立刻就要去吗？
===============================================
玄东：太王军大约四万人。
而敌军是十万人。
即使我们的数量少了很多，但是军队的士气却非常高昂。
这是一场圣战。
肃慎王将要重新得回上天之力。
===============================================
* 阿弗兰寺
祺霞：我们就快要成功了。
去带回谈德的心脏。
我将会帮助你。
昊凯：如果我带来了他的心脏，并且释放了上天之力...
祺霞：拿走它吧！
在大长老得到它之前，拿走上天之力。
昊凯：妳正在告诉我，要得到上天之力。
我已经早就想过，妳会那麽告诉我。
所以，妳将要和他一起死去吗？
就像妳曾经用朱蒙神剑刺穿他一样？
我如何才能够让妳活着？
祺霞：拥有了上天之力的人将会不老不死。
所以，你会等我吗？
在我的下辈子，我将会再一次遇见你的，我答应你。
祺霞：再见了。
我将会一直等着你。
===============================================
* 靠近阿弗兰寺的战场上
黑盖：陛下，我们准备好了。
我们正等着您的命令。
玄古：不行，我们还有一件事没做(指对军队精神喊话)，不是吗？
谈德：他们的人很多，而我们的人很少，
但是我确信我们将会获得胜利。
为什麽？
因为我们不知道如何输掉！
我将会站在最前线！
跟着我直到最後一刻！
士兵们：是的，遵命！
谈德：我的军队，我的兄弟。
你们看见我了吗？
士兵们，大喊回应谈德。
玄古：终於，时候到了。
黑盖：你们准备好了吗？
(谈德和昊凯的军队展开了一场圣战)
===============================================
* Megalith(大石块)
大长老：上天之力就被封印在那个megalith里面。
它将会永远的属於我们虎族。
- 祺霞回想 -
祺霞：您还记得吗？
谈德：那样的地方，那样的夜晚，
我早已经忘掉了。
我的爱终於结束了。
===============================================
* 战场上
- 黑盖将军死去
* 阿弗兰寺
大长老：不要让任何人进来。
不要让任何人打扰我们。
===============================================
* Megalith
大长老(带着阿值)：我们不能再继续等下去了。
谈德的军队现在正通过我们最後一道防御线前来。
祺霞：他是谁？
他是谁的孩子？
我正在问你！
大长老：我们已经等待了两千年了。
大长老：请您完全的清醒吧，火之神女！
渊昊凯不可能带来王上的心脏。
那个孩子也拥有上天之血。
祺霞：上天...之血？
大长老：他从他的父亲那里得到了上天之血。
并且从他的母亲那里得到了大地之血。
祺霞：上天的血脉。
那难道是...
你是指...
这个孩子是...？
难道...难道...这个孩子是？
大长老：我没办法杀了那个孩子。
人类的生命是如此的短暂，
而这就是那个我们已经等待了两千年的时刻，
我们不能够再等下去了。
这个孩子一定会感到很开心，
如果他知道他的血液可以被换成上天之力。
现在，祺霞，取出他的心脏！
祺霞：您是在告诉我要拿出我的儿子的心脏？
大长老：如果我是他的话，
我将会很开心...
能够将自己当作祭品奉献出去。
(秀芝妮冲过火天会的防线攻了进来)
秀芝妮：不要杀了他！
他是...妳的孩子呀！
姐姐！
祺霞：...姐姐...
秀芝妮：请妳不要伤害他。
===============================================
* 战场上
- 高将军死在昊凯的枪下
谈德：高将军。
高将军：陛下。
- 昊凯，死在他自己的枪下，谈德将枪丢向他
===============================================
* Megalith
(秀芝妮因大长老的攻击而受伤，大长老躲进了祺霞的身体里，意图控制祺霞的行动)
秀芝妮：姐姐，停下来！！
妳在做什麽？
祺霞的母亲的声音：祺霞，这是妳的妹妹，
而妳是她的姐姐。
(祺霞自身的意志不停的和自己身体里的大长老对抗，刀子划过了阿值的手指)
- 血从孩子的手上流了下来
祺霞：不，不！！！
- 祺霞，爆发了怒气成为了黑朱雀
(大长老也同时被逼出了祺霞的身体，秀芝妮抱走了孩子)
===============================================
(谈德冲进来保护了秀芝妮和儿子，上天之血流过了四个神物开启了封印，谈德用天弓幻成的上天之力杀死了大长老)
谈德：祺霞，请妳阻止妳自己。
如果妳不能自己阻止自己的话，我将必须要阻止妳。
秀芝妮：请您阻止她，在太迟以前。
谈德：现在，我明白了，
我应该要怎麽做。
曾经，我没有信任妳，祺霞。
我很抱歉，那是我的过错。
- 谈德折断了天弓的握把，而四个神物开始消失了
(四神都感应到肃慎王毁去了天弓以及神物消失)
谈德：每个人都会犯错。
我必须要告诉上天，这是人类的本质。
当他们犯了错误的时候，他们会为犯下的错而感到懊悔。
然後，他们会学习他们所不知道的事情。
上天正在问我们，我们是否能够由我们自己站起来，
或者是，我们想要他们来治理我们。
肃慎王的任务就是来对这个问题给出答案。
那就是肃慎王的任务。
现在，这就是我的回答。
我选择相信人们。
我也相信，肃慎国总有一天会获得胜利。
如果我没办法完成那个工作，我也相信後世将会有某个人能够成功的完成它。
现在，我要将上天之力还回它所属於的地方。
现在，你们都能平安无事了。
(秀芝妮抱着阿值看着谈德向神坛树走去，眼中带着坚定的眼神)
===============================================
* 叙述
高句丽的建国者，朱蒙王，建立了这个国家
他的父亲是天神(桓雄天帝)，而他的母亲是熊族之女。
高句也的第十七代王，开展了这个国家广大领土，
并且让他的人民生活在和平安宁里，他被尊称为：广开土太王。
(广开土境平安好太王 - 开拓了广大领土的伟大的王上，
带来了和平，并且为人们所尊敬)
他的宽容直达上天，而他的力量直达四海。
人们都能够生活在和平里，也能够在他们的家园工作。
这个国家变得富庶，人们都快乐的活着，农作物也都有很好的收成。
有人说，太王摆脱了上天的力量，
也有人说，他已经让它自由的释放了，但是没有人知道哪一个是真的。
但是有一件我们能够确认的是，太王留给我们的一句话。
「它是上天，不是人类，那正等待着，所以到处寻找着，哪里是上天。」
(Wenny：这句话我是直译，真的很难理解。但是很有意喻，请等正式字幕出来)
===============================================
字幕>
永乐14年，攻击後燕，获得国际商业力量的领导权
永乐17年，後燕被推翻，而北燕被建立。
永乐18年，迎来Bookyon，Kho Woon的王上，作为弟邦。
永乐20年，前往东Booyoh作了一次巡礼，并且带来了64座城池以及1400个村庄，在他的影响力之下。
永乐23年，十月，广开土太王去世。
(全剧终)[/post]
