社区服务
朋友圈

风格切换
msn
wind

龙凤领域 » 『热播韩剧、电视剧场』 » 『太王四神记』 » 允诺原文歌词中文大意对照

本页主题: 允诺原文歌词中文大意对照	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

oopp

级别: 侠客

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 142
龙珠: 659 颗
龙魂: 152 缕
贡献值: 0 点
好评度: 4 点
注册时间:2007-11-13
最后登录:2008-01-12

小中大

允诺原文歌词中文大意对照

FROM:TSKS若水不争

허락 - 태왕사신기 OST
许诺－太王四神记 OST

歌词原文	中文大意
아무말도 못해도	即使你无言以对
아무렇지 않아요	我也毫不在意
그댈 볼수만 있다면..	只要能注视着你
가질수가 없어도	即使不能拥有你
만질수가 없어도	甚至不能触摸你
시린가슴 한번 쓸어내리고.. 참아내죠.	悲伤冰冷满怀但我依然会默默忍受
어디에 있는지..	不知你会在哪里
잘 있는지..	也不知你过得好不好
그대 하루가 걱정이죠.	总是牵挂着你的每一天
달빛 머금은 애타는 밤에는	每当月光洒满的断肠夜
그생각에 잠못들죠..	我思念着你辗转反侧
또 다시 태어나는 그날엔	如果有来生
하늘이 허락하길 바래요	希望上天能成全
우리의 이뤄질수 없었던 사랑을..	我们今世有缘无份的爱情
그대곁에 없어도	即使不在你身旁
그대뒤에 있어요	我也会在你背后
외로운 그림자되어..	甘愿做一个孤独的影子
돌아보고 싶어도	即使想回头望
돌아봐선 안돼요	也不可以回头
한뼘행복마저 줄 수 없는날	连幸福承诺都不能给你的我
피하세요..	求你千万要远离
한걸음 두걸음	一步两步也好
나보다더.. 조금 서둘러 걸어가요	求你先我而行
나의 두손이 또 나의 두발이	我的双手还有双脚
그대길을 막지않게..	小心不要被它们纠缠
또다시 태어나는 그날엔	如果有来生
하늘이 허락하길 바래요	希望上天能成全
우리의 이뤄질수없었던 사랑을..	我们今世有缘无份的爱情
하늘아 내사랑을 가려줘	上天啊请替我隐藏我的真爱吧
바람아 내아픔을 날려줘	风儿啊吹散我的伤痛吧
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해.	不要让她发现我流泪求你了

Posted: 2007-12-07 15:34 | [楼主]

pytlc

级别: 论坛版主

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 311
龙珠: 301 颗
龙魂: 874 缕
贡献值: 0 点
好评度: 121 点
注册时间:2007-10-23
最后登录:2007-12-14

小中大

谢谢楼主。

Posted: 2007-12-07 17:18 | 1 楼

hydlok2001

级别: 新手上路

配偶: 单身
精华: 0
发帖: 6
龙珠: 7 颗
龙魂: 208 缕
贡献值: 0 点
好评度: 2 点
注册时间:2007-10-28
最后登录:2007-12-11

小中大

LZ好棒，我一直想要中韩文对照的，呵呵，谢啦！

Posted: 2007-12-07 19:51 | 2 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
龙凤领域 » 『太王四神记』

服务设施 \| 游戏娱乐 \| MP3试听	相册视频\| 视频上传 \| 韩剧\|动漫	音乐播放 \| MTV欣赏 \| 影视在线	点歌台 \| 许愿林 \| 许愿墙	新手教程 \| 版主火热招募 \| 3GP下载
Flash欣赏 \| 星座情缘 \| QQ工具	pplive电视 \| 网络电视 \| BT下载	新年祝贺\| 圣诞祝福 \|非主流时尚	聊天室 \| 实用查询 \| 地图	QQ空间互踩联盟 \|QQ群\| 美女写真馆