刚刚在百度看到的，这才是我理想的结局，希望和大家分享
【原创翻译】《太王》大结局剧本内容VS实际播出内容的差异？
作者：韩国Newsen记者 李贤宇 
发表：2007年12月6日10:29 
翻译：wonchun(大梦敦煌)

24集MBC古装电视剧《太王四神记》（编剧宋智娜/导演金钟学）于本月5日结束。大结局播出后，宋智娜编剧在自己的网页公布了最后一集的剧本内容。让我们来看看它和实际播出内容有什么差异吧！ 

1.阿佛兰寺决斗 

在原有的剧本中，阿佛兰寺决斗场面的描写更为细致。青龙(李必立饰)和白虎(朴胜雄饰)掩护谈得(裴勇俊饰)，向大长老(崔民秀饰)、祺霞(文素利饰)、阿值(儿童演员郑润石)所在的阿佛兰寺奔去。谈得拜托秀芝妮(李智雅饰)先去救孩子。而黑盖(张项善饰)为了保护秀芝妮前去阻止，直到牺牲。 

在实际播出的大结局中，秀芝妮独自拿着弓箭前往阿佛兰寺。至于她是如何先人一步来到阿佛兰寺的都没做交待。另外黑盖最后在战场上因中枪吐血而死。 

2.谈得和昊凯的对决 

大结局中因为高玉春(朴正学饰)的死，愤怒的谈得将枪戟戳向昊凯的胸膛，昊凯死去。而原剧本中的描写要更长一些。剧本中对孩子的父亲是谁，昊凯的父亲渊嘉黎（朴尚源饰）是自尽而亡，都向昊凯作了交代。在昊凯与谈得的对决中，还描写了昊凯肩膀受伤后，仍用另一只肩膀挥动长枪的场面。 

另外，在原有的剧本中昊凯在临死之前拜托谈得救祺霞，并称谈得为老朋友。这些都是观众在大结局中没有看到的场景。 

3.大长老和祺霞的灵魂附体 

大结局中在阿佛兰寺内祺霞抱着孩子与大长老展开对决，最后观众看到大长老和祺霞灵魂附体并准备杀害谈得的孩子。而在原有的剧本中大长老没有办法杀害继承上天之父和大地之母血统的孩子。 

4.神物的觉醒和毁灭过程 

灵魂附在祺霞的身体里的大长老，在孩子的身体上划了一个小伤口，然后鲜血流出。四神再次觉醒。神物也因阿值的血而觉醒，并开始显现威力。这些在实际的大结局中都没有。 

另外，谈得拿出天弓，一个个破坏神物和四神的样子在剧本中也有细致的描写。主要表现在四神痛苦的神情中，还有青龙的战斗力迅速削弱方面。而神物在被破坏的时候，谈得的耳朵和嘴里会流出鲜血，还可以看到他的内脏。 

原有剧本中秀芝妮告诉祺霞所有的神物都被破坏，谈得也死了。最后祺霞和秀芝妮的神力双双合并，直到能量全部消失。 

5.幸存下来的谈得和和平的国内城景象 

大结局中没有描写神物被破坏后阿佛兰斯的场景，但是在剧本中，可以看到重新恢复和平的国内城景象和秀芝妮又开始畅饮的样子。谈得和长大了的阿值一同玩耍，并教他练习枪术。剧本中还描写了高将军悲壮牺牲的场景。 

6.回到现代的主人公 

剧本中时光穿梭到现代，回到现实的主人公来到韩国仁川机场。现代的秀芝妮和玄武(吴光禄饰)背上行囊，准备前往广开土大王碑。 

两人在广开土大王碑前追溯历史。远处出现了短发的青龙和身穿西装的昊凯。茫茫人海中不知身在何处的谈得，出现在结尾。 

就是,这样的结局才对

对拍出来的结局无语~

不过剧本的结尾居然穿越回现代?有点扯~