腾讯的调查，日版以 83.37% 的绝对优势 完胜 台湾版 腾讯花样男子专栏：
http://ent.qq.com/zt/2007/lxhy/ 腾讯调查结果：
http://vote.qq.com/cgi-bin/survey_project_stat?pjtId=7432&rq=yes 引子——《花样男子》改编自神尾叶子在日本畅销的同名人气漫画。2001年，由言承旭、周渝民等领衔主演的台湾版《流星花园》风靡亚洲，也将之前几位名不见经传的新人捧为众人皆知的花样组合Ｆ4。
2005年，漫画的故乡日本推出了这部《花样男子》电视剧版。《花样男子》由日本ＴＢＳ电视台制作拍摄，主演灵魂人物道明寺的是日本新星松本润，出演花泽类的是小栗旬，女主角牧野杉菜的扮演者则是第一次担当女一号的井上真央。日版一经推出，立刻挂起新的一阵“流星风暴”。井上真央超越大S的演绎，几乎得到所有流星迷的认可。此剧荣登05年日本年度收视冠军。
时隔一年半后，ＴＢＳ在广大观众要求推出续集的强大压力下，于2007年推出了《花样男子2》。（网友在该公司论坛要求拍摄续集的帖子，经达1600多页！！）。花2在保持原班人马的基础上，又吸纳了生田斗真、户田惠梨香2个大牌加盟。结果花2不负众望，力压木村拓哉的《华丽一族》，成为07年半年度收视冠军。
牧野 杉菜 --- 井上 真央
道明寺 司 --- 松本 润
花泽 类 --- 小栗 旬
西门 总二郎 --- 松田 翔太
美作 玲 --- 阿部 力
剧情大PK 台版《流星花园》：
台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节。如果说第一部还原得到了巨大的成功，那么到了第二部的《流星花园》就比较遗憾。变得成了让人昏昏欲睡的商业片了。
日版《花样男子》：
日版第一部只有9集的容量。导演曾经想过大刀阔斧的改变整个剧情，但考虑到漫画在日本以及整个亚洲的影响力后，我们已经无缘看到导演心目中原来的故事了。但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。
由于第一部的大刀阔斧，许多重要角色和情节没有上场。终于在在第二部中，我们看到了久违的大河原滋 -- 道明寺可爱的未婚妻以及那个严厉的欧巴桑管家。同时在第二部，西门的戏份被明显加重，性格及身份被强化。西门为什么玩世不恭，大家将得到答案。西门那段枯骨铭心的初恋以及顶楼上的那个约定，更不知感动了多少人。
忠于原著度： 台版基本按漫画套路走。日版进行了大刀阔斧的改编。
情节感人度： 台版对细节的描写比较体贴，日版第一部限于篇幅在煽情程度上尚有不够。台版小胜日版第一部。
日版第二部强化了这方面。尤其是户田惠梨香饰演的小海，刚出场5分钟就让人恨得咬牙切齿。编剧能力实在够强。另外西门的约定，道明寺的无花果理论，还有杉菜雪山遇险等等，无一不是经典场景。
综合一、二部，日版大胜台版。
剧情节奏感： 台版过于计较原著的枝节，受到原著太多束缚，节奏略显拖沓，一件事能拖拉3集。尤其是第二部，几乎让人无法忍受。而日版的节奏把握的不温不火。
日版大胜台版。
演员大PK 与漫画相似度： 台版《流星花园》在拍摄的时候，为了寻找符合条件的180CM的男演员，放弃了从专业演员中寻找，转而朝台湾模特界寻觅新面孔。这样的做法，使观众在看到四个帅哥登场的时候，真正达到了眼前一亮的程度。而个个180CM以上的男演员，仿佛一生都在等待着这个让自己闪光的角色，使漫画中的“F4”真实地站在了我们面前。而大S扮演的杉菜，泼辣坚强的作风也像极了生活中敢说敢做，敢做敢当的大S。
日版《花样男子》的“F4”一经公布，就引起轩然大波。松本润虽然是 J 家出品的美少年，但是J家传统的J系身材，让他一下子压力倍增。小栗旬虽然身高达到标准，但真人版的两代花泽类都是公认的超级美男子，小栗旬的相貌显然不符合传统意义上的帅哥定义。
人物比较： A 、 衫菜 ： 井上真央比大S要适合得多，毕竟她的草根精神是号称要走高雅路线的大S所不具有的。而且井上身上具有大S不具有的纯真和自然的感觉。再加上当时年龄快30岁，演18岁青春、活泼女孩的大S给人的感觉太过于做作。
井上真央是童星出生，在对杉菜感情的处理上过渡得非常自然，避免了漫画让人产生的不协调感。在类与司的选择中，我们看到了杉菜的徘徊，也理解这种徘徊。这是漫画不能带给我们的。
大S在演技上并不输于井上真央，只是输在最关键的一点上 --- 年龄！！ 装嫩还是不行滴！
井上真央完胜大S
B、 道明寺： 最具争议的人物。形象上，松本润真的和言承旭没法比。基本上90%的人看到松本润的道明寺形象都会倒吸一口冷气！！但ＴＢＳ电视台启用松本润不是没有理由的。基本上90%的人看完松本润的道明寺，都对为之倾倒，觉得松本润似乎有着魔力。实话讲，言承旭也只在外表上符合道明寺。看过松本润的演绎，你会发现他有着道明寺的灵魂。而言承旭，不过是件空架子，同松本相比甚至连一点贵族的感觉都没有，显得是那么寒酸。
松本润对人物情绪的控制非常到位，他把道明寺司乖张的一面放大，也将他寂寞的一面放大，让我们看到了一个性格嚣张，却无比寂寞的大男孩。当他挥动拳头的时候，他更像一匹孤独的野兽，眼睛里闪烁的是寂寞的残暴。可是当他孩子气的时候，趴在桌上写信的他，天真无邪如同新生的孩童。或许有人会认为润的表演过于夸张，可是却忘记了道明寺司在漫画原著中本身就是一个夸张的形象。而他对道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子，是他赋予道明寺最大的性格。
没看过日版的，言承旭完胜松本润
看过日版的，松本润完胜言承旭
C、 花泽类： 另一争议人物。同样。形象上，小栗旬没有仔仔帅。演技上，仔仔不如小栗旬。
台版的花泽类过于自闭。
日版则是已经走出自闭的花泽类。
小栗旬，他给了花泽类更多的深情和慵懒，这样的深情和慵懒给了杉菜爱上他足够的理由。飞机场上，那亲吻在额上的一吻，仿佛一瞬间能够将天地融化。这是小栗旬理解的花泽类，看似无情，却最有情。
虽然是一个角色，但完全是两种不同性格的人。不具比较性。
D、 西门 + 美作 台版基本上就两个大龙套，除了有钱，没有特色。西门要不是有小优的情节，基本上可以和美作一样，成为多一个不多，少一个不少的角色。
日版还原了两人的身份和特色，不仅仅只是有钱人而已。西门是未来茶道的掌门人，美作则是黑社会老大的宝贝儿子。日版第2部，将西门的戏份加重，除了优纪的情节外，增添了西门的初恋情人。将西门的人物性格以及那段刻骨的初恋还原在屏幕上。
日版完胜。
[attachment=169]
[attachment=170]
[attachment=171]
E、 优纪（小优） 台版小优由杨丞琳饰演。虽然比较讨厌此女。但客观的讲，杨丞琳的饰演比较到位，当然，这本身也不是什么重要的角色。
日版的优纪该怎么说，惨不忍睹。长相不好，演技也一般。估计是走的后门才饰演的。该人物是日本版最最最最最最最大的遗憾~~~ 55~~
台版完胜。
在男一号，和男二号的选择上。双方各有千秋。台版形象虽然不错，但毕竟都是一群没演过电视的新手，演技不足可以原谅。反观日版，两人都是在演艺圈摸爬滚打了多年的“老人”。对人物的把握，日版胜过台版，也在情理之中。
影响力： 台版《流星花园》的影响力实在是太大了。它整个改变了台湾偶像剧市场的格局，模特转行做演员一时成为风潮。整个东南亚地区都陷入了F4的狂潮，所到之处，万人空巷，就连漫画发源地的日本，也掀起了一股不小的热潮。作为始祖的《流星花园》更成为市场的标杆和旗帜，影响力之大，可能连制作此剧的人也无法想象。而《流星花园》的一杆演员，也因为此剧改变了自己的人生，成为万人瞩目的超级明星。
日版《花样男子》应该说是受到《流星花园》大火的启发才开始运作的，电视台的重视程度非常之高，动用了人气颇高的J家成员，也动用了话题人物松岛菜菜子。虽然收视一片大好，但是对于整个日剧史甚至对于演员个人来说，影响力都远远低于台版。
此外，加上国内没有引进（嗯，这么奢华的片子根本通不过咱们的广电局~），以及国内反日的大气候。无论在收看渠道，还是宣传方面，日版在国内的影响力和台版不可同日而语。（在日本和韩国，日版好评程度秒杀台版）
国内，台版完胜日版
[attachment=188]
[attachment=189]
[attachment=172]
[attachment=173]
[attachment=174]
[attachment=175]
[attachment=176]
本帖实际是老帖勒，是本人几月前发在博客上的。但绝对是本人原创。新来乍到，就以此文做个见面礼。呵呵~~~~
[ 此贴被shinguiji在2007-10-23 16:14重新编辑 ]
